We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Fata17 ف​ت​ى​١​٧

by Sandy Chamoun

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 USD  or more

     

1.
الليل اقبل الليل اقبل والوجود سكون في الليل راحت تستفيقوا عيون وهناك (4) هناك أحلام الخيال توافدت خيال أحلام الخيال الناس خيال الناس خيال الضوء خيال الشوارع الخيال الوحدة خيال النار خيال الجموع خيال الأصوات خيال الحزن خيال الظلم خيال القهر خيال الوحدة خيال الهلاك خيال الدمع خيال الصمت خيال الصمود خيال النصر خيال الهزيمة خيال الوجود خيال الغياب خيال الخفي خيال الرصاصة خيال الدماء خيال الغدر خيال الشوق خيال العظيم خيال الكبير خيال القوة خيال النار خيال الاشلاء خيال الغبار خيال الموت خيال الدمع خيال الدم خيال احلام الخيال (٢) Night has neared, and the world is silent (x2) At night, their eyes began to awake There, the dreams of the imagination (x2) They flocked The people are a fantasy (x2) The light is a fantasy The streets are a fantasy Solitude is a fantasy The fire is a fantasy The masses are a fantasy The sounds are a fantasy The sadness is a fantasy Injustice is a fantasy Subjugation is a fantasy Solitude is a fantasy Doom is a fantasy The tears are a fantasy Silence is a fantasy Steadfastness is a fantasy Victory is a fantasy Defeat is a fantasy Existence is a fantasy Absence is a fantasy The invisible is a fantasy The bullet is a fantasy Blood is a fantasy Betrayal is a fantasy Longing is a fantasy The magnificent is a fantasy The ever-great is a fantasy Power is a fantasy The fire is a fantasy The remnants are a fantasy The dust is a fantasy Death is a fantasy The tears are a fantasy Eternity is a fantasy Dreams of the imagination (x3)
2.
ناس الوحل هنا الأرض بلا جماهير ضع عيونك على كفيك اصرخ روحك لتنشر هزيمتك ارمي عيونك في وجه القناص ليغرق في دمك امشي على نهايتك انظر في الأرض سترى خيالا يرسم رماد الربيع ابتسم ارمي النار في كل محيطك زهرة الشباب تحترق دمر كل الخطط ابتسم اموت و تسقط الدولة People of the mud Here, the ground is without the crowds Wear your eyes on your palms, bellow your soul and extend your defeat Sling your eyes in the sniper’s face, may he drown in your blood Walk to your demise, look to the ground, you will see a shadow tracing the ashes of spring Smile, throw fire all around you The flower of youth alight Lay waste to all the plots, smile My death and the fall of the state
3.
مسكنك يهتز عيناك مغلقتان يهتز مغلقتان تدفن في فراشك الإحساس راسك سينفجر الجمجمة ستنشطر عيناك مغلقتان تدفن في فراشك تركض في احلامك تركض في أحلامك الإحساس راسك سينفجر الجمجمة ستنشطر عيناك مغلقتان تدفن في فراشك Your home shakes Your eyes are shut Shaking. Shut In bed, buried The sense of a skull rifted, a head imploding Your eyes are shut In bed, buried A dream run A dream run The sense of a head imploding a skull rifted Your eyes are shut In bed, buried

about

the project aims at publishing the Artist’s first solo album consisting of three
tracks inspired by the October 17 th revolution in Lebanon. Following a long
period of despair and disappointment, the night of October 17 th offered a lot of
surprises and excitement. For the first time in Lebanon, we lived a moment of
spontaneity that united us all for one demand: Good Living.
A few months after its inception, I try to gather scenes from the first nights of
the revolution and remember this feeling. The songs presented in the album
are based on audio clips from videos I filmed during the protests, in addition
to voices and music from the streets that lived in uprisings during the same
period of the Beirut uprising, such as Iraq and Chile; the sound of fire, the
saxophone playing during clashes in Chile, bouzouki and percussion
instruments, in addition to the my voice as a singer.
After five months of protesting on the streets, the COVID19 pandemic locked
us in our homes and interrupted the uprising’s momentum. A feeling of
loneliness haunted me during this isolation and I began to recall sounds,
pictures, and events from the uprising that gave me energy to continue. Here I
started working on the first song of this trilogy, “The Boy of October 17”
This trilogy will pass through three phases, reflecting three cases that we have
experienced during the course of the uprising:
First: Euphoria – a lot of daydreaming
Second: Fear that this dream will stop
Third: Recession

credits

released December 9, 2022

funded by Culture Resource

license

all rights reserved

tags

about

Sandy Chamoun Beirut, Lebanon

born in 1987, works and lives in Beirut , Lebanon.she studied audio-visual and acting.
she is a founding member in the great departed band (2013) they released their first album in 2016 “la bombe”followed by a European tour. parallel to that she did a several shows as a lead singer at metro al madina .a founding member in “sanam” band (2021) and she did her first solo album “fata17” (2022) ... more

contact / help

Contact Sandy Chamoun

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Sandy Chamoun, you may also like: